El bes (Gustav Klimt)
- En quin relat de Les metamorfosis d'Ovidi està inspirat aquest quadre?
Es diu que "el bes" es una obra que va ser inspirada per les metamorfosis d'Ovidi, llibre I, la historia de la trobada entre Apolo i Dafne. En l'obra d'Ovidi hi ha un paràgraf magnífic que descriu el moment en què finalment Apol·lo abraça i fa un petó a Dafne, malgrat el fet que ja ha adquirit les formes del llorer i, fins i tot Apol·lo sent encara el batec del seu cor.
El text d'Ovidi diu exactament:
"Tot just la pregària acabat un pesat entorpiment li envaeix el seu organisme,
se cenyeix d'una tènue escorça seu tou tòrax,
en fronda seus pèls, en branques seus braços creixen,
el peu, fa poc tan veloç, amb moroses arrels es pren,
la seva cara copa posseeix: roman el seu nitor (bellesa) només en ella.
A aquesta també Febus la mestressa, i posada en el tronc i la mà dreta
sent encara trepidar sota la nova escorça seu pit,
i estrenyent amb els seus braços les branques com a membres,
petons dóna al tronc; defuig, així i tot, els seus petons el tronc . "
se cenyeix d'una tènue escorça seu tou tòrax,
en fronda seus pèls, en branques seus braços creixen,
el peu, fa poc tan veloç, amb moroses arrels es pren,
la seva cara copa posseeix: roman el seu nitor (bellesa) només en ella.
A aquesta també Febus la mestressa, i posada en el tronc i la mà dreta
sent encara trepidar sota la nova escorça seu pit,
i estrenyent amb els seus braços les branques com a membres,
petons dóna al tronc; defuig, així i tot, els seus petons el tronc . "
[Ovidi, Les metamorfosis , Llibre I].
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada